As the title states, it doesn't work. I open it up to turn on trackers for each companion, but only Ada shows up. I tried the "show all" option. The page refreshed and every companion other than Ada had a "[show]". Ada had a "[Hide]". I tried manually enabling the trackers, but even that did not work. It would register my selection, but it would do nothing. I opened the quest page and looked for the tracker and only Ada shows up.

Does anyone know how to fix this? I consider this a notable problem as often my companions are nowhere near where they should be and sometimes seem to wander off the settlement/ignore the bell.