I think the crosshair is it's own texture. At-least, in Fallout 3 and NV it is. And all you needed to do to change the texture was to swap the file.
But, even if you change the dot something else, your shots wont hit perfectly in FO4. It has been the same with every game and crosshairs in third person.
If a stupid idea works it's not a stupid idea.