There was a mod I used to have for FNV but I can't remember the name. Sadly all I DO remember is that you can force a companion to wear what you want, even if it is worse than the armor they are wearing and that it was on the Nexus. If anyone here knows it I'd greatly appreciate help in finding it. Sorry that I don't remember more to be more helpful :/
Fajita Ferret here!