Sadly man there isn't such a mod. It'd be nice but considering the game full of jukeboxes and shit it wouldn't make sense to have headphones but fuck lore lol. There are mods like Niner that give you a headset that could act like headphones but not all what you're asking for partna.
I'm the bad guy that says true shit. This what you all been waiting for ain't it?