Are you running with ENB or ReShade? And from the picture, that might just be a typical Bethesda glitch. I get weird stuff like that on the occasion, usually random floating cars and random objects in the populated areas.
"they asked me how well I understood theoretical physics. I said I had a theoretical degree in physics. They said welcome aboard." - Fantastic